1 00:01:28,920 --> 00:01:32,799 Ei, você, saia da frente! 2 00:01:36,680 --> 00:01:39,439 Ei, dorme aí, amigo? 3 00:01:40,000 --> 00:01:43,079 Saia do caminho. E podemos dirigir. 4 00:01:43,500 --> 00:01:47,719 Ei amigo, estou avisando. Nesly��, o que ��k�m? 6 00:01:49,800 --> 00:01:50,839 Caramba! 7 00:01:55,280 --> 00:01:56,579 Como ele fez isso? 8 00:02:07,000 --> 00:02:10,919 Bang! Ele apenas se deitou e nem se virou. Nunca vi nada parecido. 9 00:02:10,920 --> 00:02:13,999 Ele não nos deu tempo para que possamos fazer qualquer coisa. 10 00:02:14,000 --> 00:02:17,119 Ele se preparou e absolutamente infalível. 11 00:02:17,120 --> 00:02:19,999 Foi “asn”. Ele acertou com extraordinária precisão. 12 00:02:20,000 --> 00:02:22,519 Mude de ideia. Eu não te conheço. 13 00:02:22,520 --> 00:02:24,239 Estou certo. 14 00:02:24,240 --> 00:02:28,519 Parecia que também tinha olhos nas costas. Nós vimos, estávamos lá! 15 00:02:39,600 --> 00:02:40,959 É ele. 16 00:02:47,760 --> 00:02:49,079 olá 17 00:02:52,200 --> 00:02:53,399 Você quer vendê-lo? 18 00:03:00,000 --> 00:03:01,959 Não posso pagar muito. 19 00:03:05,840 --> 00:03:07,159 Dois. 20 00:03:12,640 --> 00:03:14,119 Valeria $ 23? 21 00:03:18,880 --> 00:03:21,719 Bom. Embora sejam de ouro, mas não é um caso de um dia. 22 00:03:26,560 --> 00:03:28,879 US$ 25 e nem um centavo a mais. 23 00:03:28,880 --> 00:03:33,439 $ 10, $ 20, $ 25. 24 00:03:55,320 --> 00:03:57,879 Jane, cuide dos negócios. Eu tenho que fazer alguma coisa. 25 00:04:08,000 --> 00:04:11,679 Quando eu vi as fotos Reconheci as duas pessoas, Sr. Clayton. 26 00:04:11,680 --> 00:04:14,479 eu pensei Eu deveria avisar você. 27 00:04:14,480 --> 00:04:16,919 eu queria então você sabe o que está acontecendo. 28 00:04:16,920 --> 00:04:19,239 Sim. Você se saiu bem. 29 00:04:20,560 --> 00:04:23,479 Só um idiota venderia um Relógio de $ 25�. 30 00:04:23,480 --> 00:04:25,559 Ele não fez isso por dinheiro. 31 00:04:28,560 --> 00:04:31,159 Ele queria que soubéssemos que ele estava aqui. 32 00:04:31,920 --> 00:04:33,519 Não pude deixar de comprá-los. 33 00:04:33,520 --> 00:04:34,839 Tenho grandes medos, 34 00:04:34,840 --> 00:04:38,279 quando� eu reconheci TV do velho Prescott. 35 00:04:38,280 --> 00:04:45,460 eu começo a ver Que o soldado voltou por causa dele. 36 00:04:45,560 --> 00:04:47,639 Como isso pode liderar? 37 00:04:48,440 --> 00:04:50,999 eu não sei Não tenho a menor ideia. 38 00:04:51,000 --> 00:04:54,759 Eu só sei que ele terá algo junto com o velho Prescott. 39 00:04:54,760 --> 00:04:57,639 E ele pensou que estava atrás deles. 40 00:04:58,920 --> 00:05:00,359 Caramba! 41 00:05:03,840 --> 00:05:05,219 Adeus, Clayton. 42 00:05:07,580 --> 00:05:11,639 Pai, descanse. Tudo ficou claro. 43 00:05:48,520 --> 00:05:52,239 A cidade de Yellowstone decidiu. O imóvel está apreendido. 44 00:05:52,300 --> 00:05:53,119 Deixe isso! 44 00:05:54,800 --> 00:05:57,759 Quero trocar cerveja primeiro. - Para�. 46 00:06:06,000 --> 00:06:07,599 Dentro há um charuto. 47 00:06:19,920 --> 00:06:21,679 Cerveja, não uísque. 48 00:06:51,320 --> 00:06:54,359 É melhor eu ver o que está acontecendo. 49 00:06:57,280 --> 00:06:59,279 Deixe isso comigo. 50 00:07:15,260 --> 00:07:16,399 Você fez isso? 51 00:07:17,200 --> 00:07:19,199 Nem se mova. 52 00:07:23,400 --> 00:07:25,239 Responda minha pergunta, estranho? 53 00:07:46,000 --> 00:07:48,239 Jogue fora sua arma! 54 00:07:50,640 --> 00:07:53,479 Ele fará barulho quando você jogá-lo fora. 55 00:07:54,880 --> 00:07:57,919 Sinto muito, xerife, mas é isso o único revólver que tenho. 56 00:07:57,920 --> 00:08:00,279 Desistir dele seria uma verdadeira vergonha. 57 00:08:01,720 --> 00:08:03,599 Não largue isso, Jason! 58 00:08:06,180 --> 00:08:08,399 Melhor vir com eles, estrangeiros. 59 00:08:10,160 --> 00:08:11,919 Do que sou acusado? 60 00:08:13,440 --> 00:08:15,279 Eu vou te dizer isso. 61 00:08:15,280 --> 00:08:19,439 Eu sei que você se acalmou pela manhã de Samuel Prescott. 62 00:08:19,440 --> 00:08:21,439 Esta propriedade mas é objeto de um julgamento. 63 00:08:23,040 --> 00:08:26,919 Você deve saber que este é o caso o bens apreendidos pelo tribunal. 64 00:08:30,040 --> 00:08:31,519 O que você vê aqui? 65 00:08:31,520 --> 00:08:34,719 Não discuta com ele, Martin. Aconselho você a fechá-lo imediatamente. 66 00:08:46,560 --> 00:08:49,559 Se ela não quer suar, então é melhor eu sair imediatamente. 67 00:08:50,120 --> 00:08:53,399 Isso é um comando? Você está brincando comigo? - Exatamente. 68 00:08:56,640 --> 00:09:00,399 Ninguém vai me quebrar. 69 00:10:49,760 --> 00:10:52,679 Como aconteceu? Não, vamos lá. 70 00:10:54,710 --> 00:10:56,076 Nós não o encontramos. 71 00:10:58,060 --> 00:11:00,839 Sou só eu. Por que você não o vendeu? 72 00:11:02,440 --> 00:11:04,319 Porque o homem ainda é branco. 73 00:11:04,320 --> 00:11:05,519 Você deveria vê-lo. 74 00:11:05,520 --> 00:11:08,679 De qualquer forma, não temos deixe ir. Você ouviu isso? 75 00:11:08,680 --> 00:11:13,759 Mas eles conseguirão? Eles são apenas um bando de idiotas incompetentes. 76 00:11:13,760 --> 00:11:15,599 Eles agem como tolos. 77 00:11:15,600 --> 00:11:17,079 Saia daqui! 78 00:11:18,520 --> 00:11:22,839 Acalme-se, Sr. Clayton. É perigoso, mas podemos fazê-lo. 79 00:11:25,680 --> 00:11:29,439 Mal podemos esperar O xerife cuidará disso. 80 00:11:29,880 --> 00:11:33,879 Para onde ele iria? para o relógio de Prescott? 81 00:11:33,880 --> 00:11:36,519 E ele mora na casa de Prescott? 82 00:11:36,520 --> 00:11:39,479 O que você acha que ele vai fazer agora? 83 00:11:41,880 --> 00:11:45,159 Existe uma maneira de descobrir. Visite-o. 84 00:11:45,760 --> 00:11:46,679 Peter. 85 00:11:49,120 --> 00:11:51,079 Ligue para Ross. 86 00:11:51,080 --> 00:11:53,399 Charley Clayton governará todo o condado. 87 00:11:53,800 --> 00:11:57,839 O velho Prescott sofreu muito ele espalhou o chão sobre seu sangue. 88 00:11:58,720 --> 00:12:02,239 Jimmy Prescott adorei a filha do Clayton 89 00:12:02,240 --> 00:12:05,239 mas eles nunca se deram bem. 90 00:12:05,240 --> 00:12:08,839 Isso é o suficiente por enquanto. Conte-me mais tarde. 91 00:12:09,280 --> 00:12:10,759 E como ela está? 92 00:12:12,320 --> 00:12:17,159 Ela é uma mulher de caráter forte. E longe. 93 00:12:17,920 --> 00:12:20,409 E Clayton? Paralisado nas pernas? 94 00:12:20,420 --> 00:12:23,599 Sim, cerca de três anos atrás depois de cair do cavalo. 95 00:12:23,800 --> 00:12:26,719 Seria melhor evitá-lo. 96 00:12:26,720 --> 00:12:29,079 Mas vou falar com ele primeiro. 97 00:12:29,080 --> 00:12:31,479 Adeus. 98 00:12:32,200 --> 00:12:36,573 Muito “teste”. - Obrigado. 99 00:12:37,520 --> 00:12:38,519 Sr. Clayton? 100 00:12:39,040 --> 00:12:42,839 Depois de Ross e os homens em Prescott manhã e traga os estrangeiros para cá. 101 00:12:43,960 --> 00:12:45,079 vivo. 102 00:13:36,796 --> 00:13:37,857 É apenas um homem. 103 00:13:38,160 --> 00:13:39,599 Rossi! 104 00:13:43,860 --> 00:13:44,699 Dê uma olhada. 105 00:13:49,080 --> 00:13:51,239 O bastardo! Ele brinca com eles. 106 00:14:01,880 --> 00:14:05,220 Você pode me dizer o motivo da sua raiva? 107 00:14:05,320 --> 00:14:08,479 Charley Clayton, n���f, ele quer ver você. 108 00:14:25,240 --> 00:14:28,279 Então não temos o seu �efa, deixe �esperar. 109 00:14:30,720 --> 00:14:34,979 Mas é um convite não precisava ser tão oficial. 110 00:14:47,370 --> 00:14:49,701 Certamente não posso recusar. 111 00:14:50,220 --> 00:14:51,679 Então você é Clayton, certo? 112 00:14:51,716 --> 00:14:54,549 Então não posso recusar convide homens como ele. 113 00:14:54,924 --> 00:14:55,688 Siga em frente! 114 00:15:12,840 --> 00:15:14,719 Qual é a sensação de estar desarmado? 115 00:15:15,320 --> 00:15:17,319 Você não vai nos devolver nossas armas? 116 00:15:26,520 --> 00:15:28,399 Então vá! 117 00:15:30,920 --> 00:15:33,719 Poderíamos economizar muito tempo se você permitir que ele ande a cavalo. 118 00:15:34,020 --> 00:15:36,559 Você tem sorte, eu os afugentei. 119 00:15:36,560 --> 00:15:38,239 A manhã está muito longe. 120 00:15:39,040 --> 00:15:40,519 Um pouco de movimento lhe fará bem. 121 00:15:40,520 --> 00:15:42,359 Aí está. 122 00:17:19,680 --> 00:17:23,239 Posso ouvir seu nome, estranho? - Meu nome é Johnny Texas. 123 00:17:28,640 --> 00:17:30,599 De onde você tirou isso? 124 00:17:31,200 --> 00:17:35,719 Eu os ganhei no pôquer com um soldado que já está morto. 125 00:17:37,480 --> 00:17:40,119 Jimmy Prescott? - Sim. 126 00:17:42,360 --> 00:17:47,039 E quem me deixou entrar naquela casa? 127 00:17:48,680 --> 00:17:51,239 Então responda. - É meu. 128 00:17:51,560 --> 00:17:53,799 Eu tenho um título de propriedade. 129 00:17:53,800 --> 00:17:56,079 Documento assinado por Jimmy. 130 00:17:56,640 --> 00:17:58,959 Você também ganhou essa no pôquer? 131 00:17:59,840 --> 00:18:00,919 Sim. 132 00:18:01,600 --> 00:18:03,759 E você acha que está certo. 133 00:18:04,240 --> 00:18:05,679 Por que não? 134 00:18:05,680 --> 00:18:07,439 Vou te dar um conselho. 135 00:18:08,320 --> 00:18:10,159 Saia daqui. 136 00:18:13,560 --> 00:18:15,559 Traga-me a caixa registradora. 137 00:18:24,200 --> 00:18:26,039 Aqui está ele, senhor. 138 00:18:35,800 --> 00:18:39,099 Pegue. Essa terra nem vale tanto. 139 00:18:42,520 --> 00:18:44,719 Você não tem mais nada a dizer? 140 00:18:45,600 --> 00:18:46,959 Você voltará. 141 00:18:47,800 --> 00:18:49,399 Pegue o dinheiro 142 00:18:49,400 --> 00:18:51,199 e sair da cidade. 143 00:18:52,000 --> 00:18:53,479 Você não vai se arrepender. 144 00:18:54,560 --> 00:18:56,079 Tenha cuidado com o que você faz. 145 00:18:56,080 --> 00:19:00,579 Não me assuste, Clayton. E não me peça para sair. 146 00:19:05,920 --> 00:19:08,119 Nem mesmo se abaixe e levante as mãos. 147 00:19:37,640 --> 00:19:40,299 Desgraçado! Aqui eu tenho! 148 00:19:42,600 --> 00:19:44,159 Isso acontece. 149 00:19:52,460 --> 00:19:54,599 Pegue-o. Dê-lhe o dinheiro. 150 00:20:05,160 --> 00:20:07,539 Coloque-o em um cavalo e ele vai embora. 151 00:20:33,160 --> 00:20:35,279 Obrigado pela sua ajuda, Gladys. 152 00:22:17,200 --> 00:22:20,179 Veja isso. Pertenceu a Gladys. 153 00:22:35,150 --> 00:22:36,239 Eles se foram. 153 00:22:43,920 --> 00:22:45,239 Por que você me seguiu? 154 00:22:45,240 --> 00:22:48,039 Aqueles homens queriam matar você. Este é exatamente o trabalho deles. 155 00:22:48,040 --> 00:22:52,559 Papai nunca esperou que alguém fosse lidar com a lesão de Jimmy Prescott. 156 00:22:54,120 --> 00:22:55,999 Posso perguntar uma coisa? 157 00:22:56,560 --> 00:22:57,799 Por que você pode me ajudar? 158 00:22:58,200 --> 00:23:02,079 Você realmente faz isso por compaixão ou você tem outro motivo? 159 00:23:05,680 --> 00:23:07,539 Ou você faria Você já ouviu falar de Jimmy? 160 00:23:09,620 --> 00:23:10,639 Sim. 161 00:23:11,040 --> 00:23:14,919 Não tenho muito o que ler agora mas você deve me aceitar como amigo. 162 00:23:16,400 --> 00:23:18,559 Jimmy está em apuros. 163 00:23:19,040 --> 00:23:22,119 Mas por que você disse ao meu pai, Jimmy está morto? 164 00:23:25,300 --> 00:23:28,499 Seu pai é um homem, a quem nem sempre é possível dizer a verdade. 165 00:23:38,120 --> 00:23:39,399 Eu não sei o que fazer. 166 00:23:43,640 --> 00:23:45,399 Meu pai mudou. 167 00:23:46,240 --> 00:23:47,799 Eu entendo. 168 00:23:47,800 --> 00:23:50,199 Não tenho ideia de por que eles agem assim. 169 00:23:50,880 --> 00:23:52,359 É ruim. 170 00:24:11,920 --> 00:24:15,239 Ninguém? - Não, ninguém. 171 00:24:15,520 --> 00:24:17,119 Meus olhos estão abertos. 172 00:24:25,920 --> 00:24:29,559 Você não tem fósforo, Rossi? - Não. 173 00:24:41,800 --> 00:24:43,479 Por que ele não vai? 174 00:25:35,860 --> 00:25:38,359 Está aqui. Vamos nos separar. 175 00:28:08,280 --> 00:28:10,039 Sr. Clayton! Ufa! 176 00:28:56,320 --> 00:28:59,319 Vamos, senhor. Ela o seguiu. 177 00:28:59,320 --> 00:29:01,119 Mas por que? 178 00:29:24,320 --> 00:29:27,479 Ninguém estará procurando por você aqui. 179 00:29:28,920 --> 00:29:32,539 Me diga uma coisa sobre o passado de Prescott, 180 00:29:32,600 --> 00:29:35,879 Gostaria de saber mais detalhes. 181 00:29:36,760 --> 00:29:38,399 Vou te contar o que sei. 182 00:29:38,560 --> 00:29:40,079 Durante a guerra, 183 00:29:40,080 --> 00:29:44,559 quando Jimmy Prescott se foi 184 00:29:45,260 --> 00:29:51,519 uma diligência foi roubada, que carregava uma força valiosa para a cidade. 185 00:29:52,820 --> 00:29:55,439 O dinheiro foi determinado para o banco municipal, 186 00:29:55,440 --> 00:30:00,119 mas eles foram encontrados na manhã do velho Prescott. 187 00:30:00,120 --> 00:30:03,959 O tribunal decidiu por Samuel Prescott culpado e deixá-lo morrer 188 00:30:03,960 --> 00:30:08,639 por roubar uma diligência e morte ao homem que foi com ele. 189 00:30:08,640 --> 00:30:11,719 eu estou o tempo todo Eu tinha dúvidas sobre isso. 190 00:30:11,720 --> 00:30:16,839 Eu sei que Clayton tem tudo preparado, para manter sua ferida. 191 00:30:16,840 --> 00:30:19,999 Então liguei para os guardas em Sacramento para se envolver. 192 00:30:20,000 --> 00:30:23,699 E agora você apareceu e aqui você pode ver como está a situação. 193 00:30:24,800 --> 00:30:27,599 Ninguém dal�� estava envolvido nisso? 194 00:30:28,000 --> 00:30:30,519 Um faz. 195 00:30:30,520 --> 00:30:32,359 Um mestiço chamado Jerônimo. 196 00:30:32,360 --> 00:30:33,439 Mestiço? 197 00:30:35,720 --> 00:30:39,279 Há alguns anos havia um nomeado na banda de Donovan. 198 00:30:39,880 --> 00:30:42,119 As pessoas na mesa telefônica poderiam saber de alguma coisa. 199 00:30:42,120 --> 00:30:43,639 Telegrafe meu nome. 200 00:31:07,300 --> 00:31:09,319 Fala, Gladys, �ek�m! 201 00:31:10,600 --> 00:31:12,119 Eu não sei de nada. 202 00:31:12,120 --> 00:31:14,439 Por que você o seguiu? 203 00:31:15,080 --> 00:31:16,759 Eu quero saber, Gladys. 204 00:31:17,720 --> 00:31:19,919 Eles não encontraram aquele homem, mas encontraram isto. 205 00:31:19,920 --> 00:31:22,919 É importante para mim saber. 206 00:31:22,920 --> 00:31:24,799 O que você está fazendo? 207 00:31:24,800 --> 00:31:28,559 Diga-me, por que, por que? 208 00:31:29,120 --> 00:31:34,979 Porque eu não posso mais fazer nada livre de tanto sangue e de seus assassinos. 209 00:31:45,400 --> 00:31:49,439 Suficiente! Este assunto afeta apenas a mim. 210 00:31:51,800 --> 00:31:53,799 Eu não gosto do que ele está fazendo. 211 00:31:53,800 --> 00:31:56,439 O homem quer nos desafiar. 212 00:31:56,440 --> 00:31:58,439 Depois do que passamos 213 00:31:58,440 --> 00:32:00,759 Eu não quero começar de novo. 214 00:32:05,560 --> 00:32:08,180 Isso está claro para você? 215 00:32:08,280 --> 00:32:12,919 Eu já estou com os dentes cheios disso ela viu como esta terra seria controlada pela morte e pelo poder. 216 00:32:25,120 --> 00:32:28,559 Peter. Pedro... - Sim, minha vida. 217 00:32:32,720 --> 00:32:37,519 Pegue o dinheiro e procure por Ram�na Ram�rez. 218 00:33:20,040 --> 00:33:24,399 O que você está fazendo aqui? Por que você está na cidade? 219 00:33:24,800 --> 00:33:28,639 O que você vê. Por que? 220 00:33:29,600 --> 00:33:31,879 É proibido beber? 221 00:33:42,840 --> 00:33:45,079 Este homem não nos conhece? 222 00:33:48,600 --> 00:33:50,679 Bem... 223 00:33:51,320 --> 00:33:54,319 Eu sou Ramón. 224 00:33:54,320 --> 00:33:56,559 Este é o Manuel. 225 00:33:57,760 --> 00:33:59,439 E Pablo está parado ao lado dele. 226 00:34:04,720 --> 00:34:06,239 para Ramárez. 227 00:34:06,240 --> 00:34:09,839 contanto que você esteja aqui você deve entregar suas armas para mim. 228 00:34:14,880 --> 00:34:17,919 Coma por nós, cara. 229 00:34:30,520 --> 00:34:32,699 Adeus, Terif. 230 00:34:42,440 --> 00:34:46,399 Ei, vocês dois. Tire esse caixão daqui. 231 00:35:18,280 --> 00:35:20,799 �erif, você tem certeza� Você não quer se juntar a eles? 232 00:35:20,800 --> 00:35:22,399 Não, obrigado. 233 00:35:36,960 --> 00:35:41,939 Então xerife, o que é tão importante para o seu coração? 234 00:35:43,080 --> 00:35:46,759 Senhor Clayton, você deve mandar esses três homens embora. 235 00:35:46,760 --> 00:35:49,159 Não vejo razão para eles estarem aqui. 236 00:35:49,160 --> 00:35:51,079 Basta pensar nisso. 237 00:35:51,080 --> 00:35:53,279 Estou fazendo meu trabalho. 238 00:35:53,280 --> 00:35:55,279 Eles não estão seguindo a lei. 239 00:35:55,960 --> 00:35:57,479 É assim que eu vejo, Clayton. 240 00:35:57,480 --> 00:36:02,759 Você os chamou para matá-lo um estranho, você nem tinha motivo para isso. 241 00:36:02,760 --> 00:36:08,959 Eu avisei ele então ele não fica no meu caminho. 242 00:36:14,280 --> 00:36:16,399 Por que você não fala com ele, Clayton? 243 00:36:24,240 --> 00:36:26,119 E o Sr. Crawford? 244 00:36:26,120 --> 00:36:28,279 Você não vai dizer algo sobre isso? 245 00:36:31,360 --> 00:36:35,159 Não é, Sr. Nolan? - Sinto muito, xerife Martin. 246 00:36:35,160 --> 00:36:38,439 Sou apenas um banco�� e não posso saiba como fazer isso. 247 00:36:40,840 --> 00:36:44,799 E você, Dr. Stevens? Então você não quer se envolver? 248 00:36:52,200 --> 00:36:57,039 Nunca pensei que essa presença isso pode ser feito de várias maneiras. 249 00:36:57,680 --> 00:36:59,279 Era isso que você queria, Clayton? 250 00:36:59,280 --> 00:37:02,959 Você volta ao seu trabalho. Estou pagando você para nos proteger. 251 00:37:06,760 --> 00:37:08,319 Existem apenas três, Sr. Clayton. 252 00:37:11,240 --> 00:37:12,959 Não mexa comigo. 253 00:38:06,800 --> 00:38:08,959 Há três pistoleiros na cidade, você pode gostar disso. 254 00:38:09,840 --> 00:38:11,519 quem é você 255 00:38:24,600 --> 00:38:26,079 Metal��? 256 00:39:45,280 --> 00:39:47,999 Xerife, a cidade está deserta. Onde estão todos? 257 00:39:48,000 --> 00:39:51,979 Aconteceu alguma coisa aqui? - Os irmãos Ramrez estão aqui. 258 00:40:47,080 --> 00:40:49,299 Ele quer alguma coisa, soldado? - Cerveja. 259 00:40:51,800 --> 00:40:53,359 Agora eu entendo foi assim que aconteceu com o exército. 260 00:40:53,360 --> 00:40:56,879 Porque durante a guerra os soldados apenas derramaram cerveja uns nos outros. 261 00:41:10,387 --> 00:41:13,570 cerveja do “dia”. eu quero ver se ele aguenta um dia de bebida. 262 00:41:20,120 --> 00:41:22,719 Tommy, sirva-lhe um uísque. 263 00:41:24,000 --> 00:41:27,319 Deve ter um bom telhado. 264 00:41:32,560 --> 00:41:35,479 Vamos, soldado, beba! 265 00:41:36,240 --> 00:41:37,839 Mesmo quando você deveria estar morto. 266 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 Beba! 267 00:42:00,440 --> 00:42:02,599 Beba seu uísque. 268 00:42:02,600 --> 00:42:04,599 Aja como um homem. 269 00:42:05,600 --> 00:42:08,719 Já vou fazer cinco para ele. - Mi� na cabeça. 270 00:42:09,720 --> 00:42:12,479 Deixe o pobre rapaz em paz. O que ele fez com você? 271 00:42:12,480 --> 00:42:15,039 Nada. Ele está apenas provocando. 272 00:42:18,680 --> 00:42:21,919 Ei, o barman está pirando. Quem vai nos servir bebidas? 273 00:42:21,920 --> 00:42:24,439 Vamos cuidar dele. 274 00:42:27,400 --> 00:42:29,119 E você vai lá. 275 00:42:49,560 --> 00:42:51,319 Você não deveria recusar meu uísque! 276 00:43:55,160 --> 00:43:56,059 Pablo! 277 00:44:00,920 --> 00:44:01,819 Pablo. 278 00:44:13,640 --> 00:44:15,759 Não deveríamos tê-lo deixado sozinho com aquele estranho. 279 00:44:17,720 --> 00:44:19,839 Aquele maldito soldado! 280 00:44:31,520 --> 00:44:34,559 Ei Jack, saia daí. venha comigo 281 00:44:34,560 --> 00:44:37,199 Devemos tomar medidas para Ramérez. 282 00:45:30,320 --> 00:45:32,599 Manuel, ele está por perto. 283 00:45:55,700 --> 00:46:00,559 Olá pessoal, procurando alguém? Acho que provavelmente serei eu. 284 00:46:50,000 --> 00:46:52,239 Ele pegou o segundo. Viva, viva! 285 00:47:09,960 --> 00:47:12,759 Você conhecia aquele soldado? 286 00:47:14,160 --> 00:47:15,239 Sim. 287 00:47:15,240 --> 00:47:16,799 Você já o viu aqui em Yellowstone? 288 00:47:16,800 --> 00:47:17,919 Não. 289 00:47:17,920 --> 00:47:20,519 Ele é um pobre soldado desnecessárias ambas as guerras. 290 00:47:35,280 --> 00:47:39,479 Levantem-se, vocês dois. 291 00:47:43,280 --> 00:47:45,299 Sair! Faça isso. 292 00:47:49,480 --> 00:47:52,599 Filha do pobre Clayton ele não é responsável por nada disso. 293 00:47:52,600 --> 00:47:54,559 Ela não sabe nada. 294 00:47:55,120 --> 00:47:57,759 Eu sabia disso. 295 00:47:59,800 --> 00:48:02,719 não vou revelar ainda sua verdadeira identidade. 296 00:48:02,720 --> 00:48:06,519 Essas muletas foram inventadas por Jack, de metal. Ele queria ajudar. 297 00:48:06,520 --> 00:48:08,999 Muito inteligente. 298 00:48:09,000 --> 00:48:11,079 Alguma novidade sobre Jerônimo? 299 00:48:11,840 --> 00:48:14,639 Não. Espero uma resposta de Sacramento. 300 00:48:14,640 --> 00:48:17,559 Assim que chegar� saberemos onde estamos. 301 00:48:18,760 --> 00:48:20,719 É hora de agir. 302 00:48:47,880 --> 00:48:53,079 Ramon Ramérez retorna. O estranho matou seus irmãos. 303 00:48:53,760 --> 00:48:55,959 Ele já está morto, Jason. 304 00:48:56,360 --> 00:49:01,439 Primeiro ele o espancou e depois o mandou os irmãos Ramérez para matá-lo. 305 00:49:01,440 --> 00:49:05,839 É um caso claro de abuso de poder. Clayton não teria sido capaz de matá-lo. 306 00:49:17,860 --> 00:49:22,259 Eu não me importo, Martinho. O importante é que isso logo acabará. 307 00:49:59,560 --> 00:50:03,039 Onde você está, estranho? Eu quero olhar para o seu rosto. 308 00:50:05,564 --> 00:50:08,906 Você é apenas um covarde. Espero por você em Coyote Pass. 309 00:50:10,073 --> 00:50:12,461 Vou vingar meus irmãos. 310 00:50:13,760 --> 00:50:15,879 E seus amigos vão te contar. 311 00:50:20,280 --> 00:50:24,679 Se ele não for lá, Vou enviar todos nesta cidade. 312 00:50:25,461 --> 00:50:27,165 Eu vou esperar. 313 00:50:28,180 --> 00:50:29,819 Eu vou fazer isso com você. 314 00:50:32,240 --> 00:50:33,999 Jogue fora sua arma. 315 00:50:42,560 --> 00:50:45,159 E a maldita muleta também. 316 00:50:50,360 --> 00:50:51,459 Vá para aquela árvore. 317 00:50:57,580 --> 00:51:01,879 Agora tire seu chapéu quando falo com você, estranho. 318 00:51:02,840 --> 00:51:03,619 Ele virou as costas. 319 00:51:05,800 --> 00:51:07,039 Prossiga. 320 00:51:09,300 --> 00:51:10,439 Inversão de marcha! 321 00:51:11,340 --> 00:51:14,139 Não vá para o inferno Eu quero me divertir. 322 00:51:47,160 --> 00:51:50,199 eu tenho que admitir Você é um homem muito bonito. 323 00:51:50,200 --> 00:51:53,199 Ninguém teria esperado isso. Clayton vai precisar disso. 324 00:51:54,220 --> 00:51:58,519 O seu mostrará a presença de defeitos muitas pessoas. Conte comigo. 325 00:51:58,520 --> 00:52:01,519 Quando haverá um homem na cidade? como Clayton 326 00:52:01,520 --> 00:52:04,079 você tem que tomar cuidado, entendeu? 327 00:52:04,080 --> 00:52:07,399 Você pode comer, xerife? - Não, isso é o suficiente. 328 00:52:10,080 --> 00:52:12,159 Eu não posso evitar imediatamente. Você é um bom cozinheiro. 329 00:52:12,160 --> 00:52:14,399 Acho que você está exagerando. 330 00:52:17,720 --> 00:52:19,959 Você realmente é uma garota inteligente. 331 00:52:24,720 --> 00:52:26,559 Estou muito grato a você. 332 00:52:39,800 --> 00:52:43,079 �erif... - Obrigado. 333 00:52:45,760 --> 00:52:47,319 Ele está na prisão. 334 00:53:00,680 --> 00:53:05,719 Padre, você só tem dez minutos. - Isso serve para mim, meu filho. 335 00:53:11,520 --> 00:53:15,439 Em breve meu filho o laço aperta seu pescoço. 336 00:53:16,440 --> 00:53:19,839 Sua vida terminará conosco. 337 00:53:21,300 --> 00:53:24,999 E com isso ele pagará suas dívidas com Deus. 338 00:53:27,360 --> 00:53:29,359 Mas ele não pode sair este mundo filho 339 00:53:29,360 --> 00:53:33,359 você nem estaria na frente da mídia a confissão não limpou sua consciência. 340 00:53:33,360 --> 00:53:35,179 Padre, minha consciência está... 341 00:53:35,180 --> 00:53:38,439 Todo seu por uma boa ação. 342 00:53:38,440 --> 00:53:40,439 Diga a verdade e você será perdoado. 343 00:53:40,440 --> 00:53:42,359 Já me reconheci ontem à noite, Padre. 344 00:53:44,200 --> 00:53:46,479 Você não contou ao sumo sacerdote tudo, meu filho. 345 00:53:46,480 --> 00:53:50,679 tenho certeza que você esqueceu alguma coisa. 346 00:53:50,680 --> 00:53:53,839 Pense nisso, filho. Não cometa erros. 347 00:53:55,160 --> 00:53:59,639 Uma voz lá de cima me pergunta, Que ele tem algo importante para compartilhar comigo. 348 00:54:01,040 --> 00:54:04,239 É por isso que estou aqui. Para me dizer a verdade. 349 00:54:06,840 --> 00:54:11,519 Pai, por que você está com tanta pressa? Eu não entendo do que você está falando. 350 00:54:11,720 --> 00:54:14,559 O que mais devo dizer a você? 351 00:54:15,960 --> 00:54:19,659 O que aconteceu para a Fazenda Prescott. 352 00:54:20,800 --> 00:54:25,639 Aquela voz disse isso? A voz que sabe tudo. 353 00:54:26,800 --> 00:54:29,439 Quando é assim, por que você pergunta? 354 00:54:29,880 --> 00:54:32,279 Porque só através da voz do caçador, 355 00:54:32,280 --> 00:54:34,679 serão conscientemente limpos. 356 00:54:34,680 --> 00:54:36,959 Apenas um lembrete. 357 00:54:37,160 --> 00:54:38,259 Pai 358 00:54:40,480 --> 00:54:42,199 Faltam cinco minutos para a execução. 359 00:54:42,200 --> 00:54:43,839 É melhor você se apressar. 360 00:54:48,920 --> 00:54:50,719 Decida-se, meu filho. 361 00:54:50,720 --> 00:54:52,519 Você não tem muito tempo sobrando. 362 00:54:56,400 --> 00:54:57,639 Bom, padre. 363 00:54:58,000 --> 00:55:00,559 É por isso que estou aqui. Por causa daquela maldita fazenda. 364 00:55:00,560 --> 00:55:03,559 Tudo começou com aquela diligência. 365 00:55:03,560 --> 00:55:09,919 Fizemos um assalto para que pudéssemos acusar e enforcar o velho Prescott. 366 00:55:09,920 --> 00:55:16,279 Nós roubamos um velho e escondeu o dinheiro em sua casa. 367 00:56:04,480 --> 00:56:05,919 P�i�el é hora dele, padre. 368 00:56:07,160 --> 00:56:08,659 Ficar de pé. 369 00:56:10,600 --> 00:56:11,839 E o meu calor? 370 00:56:13,640 --> 00:56:16,679 A pulseira agora está pronta. 371 00:56:18,320 --> 00:56:20,079 Você é um �arlat�n. 372 00:56:21,560 --> 00:56:22,899 Seja indulgente, padre. 373 00:56:23,500 --> 00:56:27,319 Ele é forte e isso não vai machucá-lo. Sua confissão é muito impressionante. 374 00:56:27,320 --> 00:56:29,159 Já está dentro. 375 00:57:07,800 --> 00:57:09,279 Aonde você vai, Gladys? 376 00:57:12,000 --> 00:57:14,359 Para onde ele está indo? O que quero dizer? 377 00:57:14,360 --> 00:57:16,519 Não sou obrigado a explicar nada para você. 378 00:57:18,920 --> 00:57:19,839 Espere. 379 00:57:20,200 --> 00:57:21,519 Insisto que quero saber. 380 00:57:21,520 --> 00:57:24,599 Quero saber para onde ele está indo. - Isso não precisa preocupar você. 381 00:57:24,600 --> 00:57:26,759 Estou indo para a cidade e volto daqui a pouco. 382 00:57:26,760 --> 00:57:28,879 Erick tem uma escolta. 383 00:57:28,880 --> 00:57:32,319 Não seja estúpido, ou você morrerá não entre mais nesta casa. 384 00:57:32,320 --> 00:57:34,799 Você não vê Eu não gosto disso? 385 00:57:34,800 --> 00:57:36,259 Eu simplesmente aceitaria. 386 00:57:36,600 --> 00:57:38,499 É como se eu tivesse nascido de novo. 387 00:57:43,320 --> 00:57:44,279 Gladys... 388 00:57:52,820 --> 00:57:55,599 Jason, este caso ele já foi longe demais. 389 00:57:55,600 --> 00:57:56,719 Eu também acho. 390 00:57:56,720 --> 00:58:01,159 Não me canso de procurá-lo. E eu já estou farto disso também. 391 00:58:02,240 --> 00:58:04,719 Pesquise cada vez mais. 392 00:58:04,720 --> 00:58:07,539 Pode aparecer a qualquer momento. 393 00:58:38,520 --> 00:58:42,799 Não pretendo ficar muito tempo. - Quer que eu mande uma mensagem para ele amanhã? 394 00:58:43,240 --> 00:58:45,399 Não vou passar a noite. 395 00:58:46,880 --> 00:58:50,519 Senhorita Gladys. Você será bem-vindo. 396 00:59:19,840 --> 00:59:22,279 Não toque nisso! É uma doença muito contagiosa. 397 00:59:43,200 --> 00:59:45,199 Fique longe dele. 398 00:59:45,600 --> 00:59:49,119 Sim, senhor. O que há de errado com ele? 399 00:59:51,920 --> 00:59:54,599 Eu tenho um rapper. Rapper. 400 01:00:56,960 --> 01:01:00,959 O que você acha, doutor? O que é esse rapper? 401 01:01:05,920 --> 01:01:08,419 Eu nunca sou o mesmo ele não ouviu a doença. 402 01:01:08,520 --> 01:01:11,599 É o primeiro. Rapper... 403 01:01:11,600 --> 01:01:16,319 Ele será muito sábio quando ninguém vem até ele. 404 01:01:16,320 --> 01:01:18,359 Qualquer um pode ser infectado. 405 01:01:18,360 --> 01:01:20,759 Sim. E ninguém fala com ele. 406 01:01:21,840 --> 01:01:26,279 Eu me pergunto do que se trata. Não podemos arriscar uma epidemia. 407 01:01:26,280 --> 01:01:27,919 Veremos. 408 01:02:14,260 --> 01:02:15,999 Uma palavra e eu estouro seus miolos. 409 01:02:21,240 --> 01:02:23,299 Digitar. Está aberto. 410 01:02:25,555 --> 01:02:28,639 Boa noite. - Bom. 411 01:02:28,838 --> 01:02:29,924 Eu também sou médico. 412 01:02:33,480 --> 01:02:34,759 Isso é terrível! 413 01:02:36,000 --> 01:02:41,559 Cuidado porque é muito contagioso e perigoso. 414 01:02:41,560 --> 01:02:44,959 Eu ouvi alguém dizer É chamado de rapper. 415 01:02:44,960 --> 01:02:46,239 De onde ele tirou isso? 416 01:02:46,240 --> 01:02:50,559 Eu tenho que levá-lo para o hospital para exame detalhado. 417 01:02:50,560 --> 01:02:53,239 Ok, mas preciso saber. 418 01:02:53,440 --> 01:02:57,559 T�ko ��ct. - O xerife está preocupado com uma epidemia. 419 01:02:57,560 --> 01:03:01,799 Não seria apropriado desmontá-lo na frente dele. 420 01:03:02,440 --> 01:03:03,479 Eu entendo. 421 01:03:03,840 --> 01:03:05,519 Vou moer como uma sepultura. 422 01:03:05,520 --> 01:03:08,799 Seria ótimo se eu pudesse conte com sua ajuda na cidade. 423 01:03:08,800 --> 01:03:13,239 É melhor você ir, doutor, caso contrário você iria poderia contrair esta maldita doença�. 424 01:03:13,240 --> 01:03:14,799 Obrigado pela informação. 425 01:03:14,800 --> 01:03:16,839 Pelo menos o homem sabe o que está fazendo. 426 01:03:24,160 --> 01:03:25,939 Desculpe, Jerome, mas não há outro jeito. 427 01:03:34,800 --> 01:03:35,999 O que você descobriu, doutor? 428 01:03:36,000 --> 01:03:38,239 O paciente está “sofrendo”. 429 01:03:38,320 --> 01:03:39,519 o que há de errado com ele 430 01:03:39,520 --> 01:03:41,919 Não sei. Ele está doente. 431 01:03:41,920 --> 01:03:44,159 Determinar? - Sim. 432 01:03:44,160 --> 01:03:47,039 É chamado de rapper. Uma nova doença completamente desconhecida, 433 01:03:47,240 --> 01:03:51,959 pelo menos para mim. Uma doença muito especial. 434 01:03:52,360 --> 01:03:57,039 E o médico, o que é ele? - Eu nem sabia disso. 435 01:04:00,480 --> 01:04:01,559 Jack! 436 01:04:04,920 --> 01:04:06,079 Gladys. 437 01:04:08,440 --> 01:04:11,319 Olá senhorita Gladys. Deixe-nos entrar. 438 01:04:17,480 --> 01:04:19,439 Não se preocupe, ele está bem. 439 01:04:19,440 --> 01:04:22,059 Eu sou o único quem precisa de ajuda. 440 01:04:23,440 --> 01:04:25,559 Se você não recusar... 441 01:04:53,360 --> 01:04:54,939 Mas quem é você? 442 01:04:58,960 --> 01:05:00,359 Johnny! 443 01:05:00,560 --> 01:05:02,159 E quem é esse? 444 01:05:04,400 --> 01:05:07,439 Nossas chances de descobrir que mandou matar Prescott. 445 01:05:07,440 --> 01:05:09,759 Mas como devo saber Você está dizendo a verdade? 446 01:05:13,160 --> 01:05:15,639 Porque sou um agente federal. 447 01:05:16,880 --> 01:05:18,999 Mantenha tudo em segredo. 448 01:05:35,160 --> 01:05:38,079 Seja gentil com as mulheres. 449 01:05:39,620 --> 01:05:42,519 Me desculpe Não vou deixar você com aquele bastardo. 450 01:06:02,620 --> 01:06:03,539 Todo mundo vem aqui. 451 01:06:05,040 --> 01:06:09,139 Vamos tentar pegá-lo. Sam, você cuida do albergue. 452 01:06:09,240 --> 01:06:12,359 Marcos, Terry e Peter eles estão indo para o telhado, então mexa-se! 453 01:06:41,280 --> 01:06:43,719 Você é pó e ao pó retornará. 454 01:06:52,320 --> 01:06:58,639 Mesmo quando ele atravessa o muro da morte, O poleiro permanecerá proibido para ele. 455 01:06:59,360 --> 01:07:02,659 Que Deus tenha misericórdia de seus atos, que ele cometeu. Amém. 456 01:07:17,240 --> 01:07:19,799 Com feriado, de novo. - Espere um momento. 457 01:07:20,320 --> 01:07:21,839 Você virá com eles. 458 01:07:22,360 --> 01:07:24,819 Sinto-me pálido. 459 01:07:24,920 --> 01:07:27,279 Seria ruim o suficiente se a cidade ficasse sem xerife. 460 01:07:27,380 --> 01:07:29,959 Se você contraiu a doença, você já está meio morto. 461 01:07:29,960 --> 01:07:31,559 Procure no portão do médico. 462 01:09:00,280 --> 01:09:02,199 Fique parado, estranho! 463 01:09:19,880 --> 01:09:21,439 Jogue fora a arma! 464 01:10:11,420 --> 01:10:13,879 Ajuda! Me ajude! 465 01:10:13,880 --> 01:10:15,939 Ele quase me matou. 466 01:10:17,400 --> 01:10:18,919 Está aqui. 467 01:10:20,360 --> 01:10:21,719 Finalmente o temos. 468 01:10:23,880 --> 01:10:27,879 Você enviou os assassinos para matá-lo imediatamente. 469 01:10:27,880 --> 01:10:32,979 Os homens estão atrás dele e ele é todos eles mate-os, um por um. 470 01:10:33,240 --> 01:10:35,879 O maldito alienígena os está comendo vivos? 471 01:10:35,880 --> 01:10:40,559 Sim, e todas as mesas. - Porque é um bando de idiotas. 472 01:10:41,900 --> 01:10:44,159 Não! Porque ele está trabalhando duro. 473 01:10:44,160 --> 01:10:47,279 Busque a verdade, a compreensão, a verdade. 474 01:10:47,280 --> 01:10:49,919 Droga... 475 01:10:51,080 --> 01:10:56,299 Se não fosse por aquele carrinho, Eu mostraria a ele. 476 01:10:58,280 --> 01:11:02,479 Não aja como minha filha! - Não. Porque não sei do que se trata. 477 01:11:02,480 --> 01:11:06,079 Mas você por que tudo isso está acontecendo! 478 01:11:06,080 --> 01:11:10,439 O que ele espera disso? Isto deve parar imediatamente. 479 01:11:10,440 --> 01:11:15,759 Você é vulgar e egoísta. Estou saindo desta casa. 480 01:11:17,240 --> 01:11:18,059 Marrom. 481 01:11:19,660 --> 01:11:20,459 Gladys! 482 01:11:21,840 --> 01:11:22,799 Gladys! 483 01:11:26,240 --> 01:11:27,239 Gladys... 484 01:11:36,400 --> 01:11:39,679 Olá pessoal. Você tem alguma coisa para beber? 485 01:11:39,680 --> 01:11:42,079 Minha garganta ficou seca. 486 01:11:43,040 --> 01:11:45,639 Alguma coisa para fazer? 487 01:11:47,320 --> 01:11:48,319 Obrigado. 488 01:11:57,880 --> 01:12:01,239 Eu tenho munição? - Não muito mais. 489 01:12:03,600 --> 01:12:05,039 Do que estou falando? 490 01:12:07,640 --> 01:12:09,719 Eu tenho um chapéu. 491 01:12:10,080 --> 01:12:11,359 O que? 492 01:12:14,760 --> 01:12:15,959 Eu vou explicar para você. 493 01:12:15,960 --> 01:12:20,399 É um chapéu muito especial. Sua invenção. Cabe nele, hein, Jack? 494 01:12:52,200 --> 01:12:56,039 Ele está escondido em algum lugar aqui. Vamos nos separar e encontrá-lo. 495 01:14:07,520 --> 01:14:09,467 Desta vez eu descobri. 496 01:14:33,320 --> 01:14:34,921 Dê ao juiz Collins, aparecer 497 01:14:35,021 --> 01:14:36,903 em Clayton, pela manhã. Encontro você lá. 498 01:15:07,120 --> 01:15:08,719 Não vejo um juiz com você. 499 01:15:08,720 --> 01:15:12,559 Ele disse que a ordem virá Não entendo por que ele não está aqui. 500 01:15:14,720 --> 01:15:16,399 Você contou a ele sobre Jerome? 501 01:15:16,400 --> 01:15:18,999 Sim, ele é nossa testemunha. 502 01:15:22,280 --> 01:15:23,439 Vamos comer. 503 01:15:40,600 --> 01:15:42,619 Por que você está aqui, estranho? 504 01:15:45,240 --> 01:15:46,719 Você descobrirá. 505 01:15:46,720 --> 01:15:49,479 O que devo saber? Do que se trata? 506 01:16:11,360 --> 01:16:12,999 Fala, Jerônimo. 507 01:16:17,200 --> 01:16:18,399 É ele. 508 01:16:20,880 --> 01:16:22,599 Repita o que você me disse. 509 01:16:23,760 --> 01:16:25,199 Então fale! 510 01:16:25,200 --> 01:16:28,399 A diligência caiu. Dinheiro bancário 511 01:16:28,400 --> 01:16:30,759 escondido em casa 512 01:16:30,760 --> 01:16:32,399 e por este crime tão 513 01:16:32,400 --> 01:16:34,639 isso deve ter cumprido seu plano... 514 01:16:42,520 --> 01:16:44,319 Por que você fez isso, juiz? 515 01:16:46,800 --> 01:16:49,699 Por que, juiz? Ele queria seduzir. 516 01:16:52,920 --> 01:16:56,079 Jerome estava prestes a confessar a verdade sobre o passado de Prescott 517 01:16:56,080 --> 01:16:58,679 e você o impediu de falar. 518 01:17:01,480 --> 01:17:03,439 Ele não disse nada para mim. 519 01:17:03,440 --> 01:17:05,319 Mas eu sei a verdade, Clayton. 520 01:17:05,920 --> 01:17:08,199 E eu sei que ele era seu cúmplice. 521 01:17:09,840 --> 01:17:11,679 Sua palavra contra a minha. 522 01:17:12,280 --> 01:17:14,079 Um tribunal não pode me condenar. 523 01:17:14,080 --> 01:17:16,199 Você não tem nada, estranho. 524 01:17:16,200 --> 01:17:18,919 Eu acho que você deveria chame outra testemunha. 525 01:17:18,920 --> 01:17:22,639 Sua filha, Clayton. Tudo em 526 01:17:23,080 --> 01:17:25,759 Ela ouviu na cidade A confissão de Jerônimo. 527 01:17:25,760 --> 01:17:29,599 Não, querido. A filha não saberia contra seu próprio pai. 528 01:17:31,440 --> 01:17:36,219 E então, não existe tal coisa como uma lei, quem poderia condenar os aleijados. 529 01:17:49,900 --> 01:17:52,319 eu nunca teria pensado Se o Juiz Collins... 530 01:17:52,320 --> 01:17:54,599 Clayton é capaz de tudo. 531 01:17:54,600 --> 01:17:58,039 Ele simplesmente deixaria isso em paz sua filha e todos os seus descendentes, 532 01:17:58,040 --> 01:18:01,399 assim como ele fez com o pai de Jimmy. 533 01:18:01,400 --> 01:18:04,119 Clayton apenas finge estar paralisado. 534 01:18:05,400 --> 01:18:06,119 Estrangeiros... 535 01:18:07,560 --> 01:18:08,999 Aqui estou. 536 01:18:11,240 --> 01:18:12,759 Mãos ao alto! 537 01:18:15,320 --> 01:18:16,879 Jogue fora sua arma. 538 01:18:21,800 --> 01:18:23,599 Agora é só entre os dois. 539 01:18:23,600 --> 01:18:26,959 Vamos fechar finalmente o negócio como amigo. 540 01:18:27,120 --> 01:18:31,199 Você não deve atirar em um homem desarmado, Clayton. 541 01:18:31,680 --> 01:18:33,079 Tudo bem, doutor. 542 01:18:33,080 --> 01:18:35,239 eu nunca cercaria um homem desarmado. 543 01:18:35,240 --> 01:18:38,839 eu vou matá-lo mas em uma luta justa. 544 01:18:39,840 --> 01:18:40,659 Peter. 545 01:18:48,120 --> 01:18:49,889 Afastem-se, vocês dois. 546 01:18:55,500 --> 01:18:58,723 Foi exatamente assim que imaginei. 547 01:19:11,640 --> 01:19:13,660 Agora há apenas uma bala. 548 01:19:14,094 --> 01:19:16,239 Nós temos ambos a mesma chance de ler. 549 01:19:16,360 --> 01:19:18,499 Levante-o pela cabeça. 550 01:19:21,399 --> 01:19:23,002 Vire as costas agora. 551 01:19:25,954 --> 01:19:28,867 Você também tem olhos atrás. 552 01:19:29,701 --> 01:19:31,485 Eu me pergunto se isso é verdade. 553 01:19:32,521 --> 01:19:34,162 Prepare seu potro, guarda florestal. 554 01:19:36,240 --> 01:19:37,866 Estou pronto. 555 01:19:40,357 --> 01:19:42,131 Pronto para matar você. 556 01:19:46,068 --> 01:19:49,383 Você precisaria descobrir onde estou. 557 01:19:52,553 --> 01:19:56,100 Mas para isso você terá que se virar. 558 01:20:13,507 --> 01:20:15,551 Pedro, mostre a ele Quero dizer, lá fora. 559 01:20:21,393 --> 01:20:22,729 Não me falta coragem. 560 01:20:24,119 --> 01:20:25,620 Você recebeu a oportunidade. 561 01:20:25,877 --> 01:20:28,865 Não se aproxime dessa arma. 562 01:20:30,400 --> 01:20:35,661 me escute, xerife ou você também vai. 563 01:20:37,760 --> 01:20:41,159 Você acha que é invencível? 564 01:20:41,160 --> 01:20:46,519 Eu sei que você deve ter um agora medo como você nunca sentiu em sua vida. 565 01:20:47,160 --> 01:20:51,719 Vou deixar você engolir devagar. Como um cachorro. 566 01:21:07,960 --> 01:21:10,589 Devagar. Isso é exatamente o que estou fazendo com bastardos como você. 567 01:21:11,249 --> 01:21:13,886 Eu não os deixo morrer lentamente. 568 01:21:20,000 --> 01:21:24,039 Eu não sei para que serve. Mas depende de você o funeral será ótimo. 569 01:21:24,040 --> 01:21:25,379 Adeus, guarda florestal. 570 01:21:52,480 --> 01:21:54,779 Você tinha certeza de que funcionaria? 571 01:22:10,520 --> 01:22:11,899 Adeus, Jack. 572 01:22:18,560 --> 01:22:19,679 Obrigado. 573 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Ano vago, 1/2023.